Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 165

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Siegerinschrift
Basis
Kalkstein
Mitte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
[coronae]
[Kränze]
I
I
in corona hederacea:
in einem Epheukranz:
1ΛΓΝΑ[.]󰀦 Ν
1- - -
2Σ– – – – –
2- - -
3– – – – –
3- - -
II
II
in corona oleaginea:
in einem Olivenkranz:
4[Θ]ε̣αδέλφεα
4Die Theadelphien
5[συ]νωρίδι
5mit dem Pferde-
6[τε]λείαι
6Zweigespann.
III
III
in corona oleaginea:
in einem Olivenkranz:
7Παναθήναια
7Die Panathenäen
8ἅρματι
8mit dem Pferde-
10τελείωι
10(Viergespann-)Wagen.
IV
IV
in corona oleaginea:
in einem Olivenkranz:
11Ἐλευσίν̣ια
11Die Eleusinien
12σ[υνωρίδ]ι
12mit dem Zweigespann
13– – – – –
13- - -
V
V
in corona quercea:
in einem Eichenkranz:
14󰁰 ΛΡ– – –
14- - -
15– – – – –
15- - -
16– – – – –.
16- - -.